Música: Chijou no Hoshi || Cantora: Miyuki Nakajima

Esta musica é pós bomba-atômica.
Segundo minha mãe ela é linda, mas na tradução perde um pouco o sentido... mas dá para sentir o desespero.. para onde foram todos?? tudo bagunçado...


A tradução segue abaixo:

Plêiades no vento
Galáxia na areia
Para onde todos foram sem despedidas?
Pégaso do prado
Vênus da esquina
Para onde todos foram despercebidos?
Ninguém se lembra das estrelas na Terra
As Pessoas só olham para o céu
Andorinha, do alto deste firmamento
Indique as estrelas na Terra

Andorinha, diga onde estão
As estrelas na Terra
Júpiter sobre penhasco
Sírio no fundo da água
Para onde todos foram despercebidos?
Em busca dos ilustres brilhantes
As pessoas só apanham gelos

Em busca dos ilustres
brilhantes
As pessoas só apanham gelos
Plêiades no vento
Galáxia
na areia
Para onde todos foram sem despedidas?

-=-=-=-=-=-=-
....muito triste!!! :(